Partie pour collection de fonds / Fundraiser game
Posted on Mar. 24, 2009 at 06:13 PM
| L'équipe Junior B affrontera l'équpe de la station de radio 94.7 Hits vendredi le 27 mars à 20h à l' aréna Doug Harvey dans un match amical au profit du dépôt alimentaire NDG. De nombreux prix de présence seront tirés. L'admission est de $5 ou un don pour le dépôt alimentaire.
Voici l'affichette de l'évènement.
|
| The Junior B will face a team from the 94.7 Hits radio station this friday March 27 at 8 pm at the Doug Harvey arena in a friendly match to raise funds for the NDG Food Depot. Many prizes! Entrance is $5 or a donation for the food depot.
Here is the flyer for the event.
|
NDG Junior B en Finale! Venez nous encourager! / NDG Junior B made the Finals! Come cheer us on!
Posted on Mar. 19, 2009 at 03:24 PM
| L'équipe Junior B s'est qualifiée pour la finale de division. Le match décisif aura lieu Samedi le 21 mars à 9h00 du matin, à l'aréna Beaconsfield. Venez en grand nombre encourager les filles! Les murs doivent en trembler!
|
| The Junior B Team has qualified for the division finals. The deciding game will be played next saturday March 21 at the Beaconsfield arena. Come cheer the girls on! Shake the arena walls!
|
Rick Mercer a lancé quelques anneaux avec les Turbos de Cambridge / Rick Mercer shoots some rings with the Cambridge Turbos
Posted on Mar. 01, 2009 at 09:40 AM
| Rick Mercer was in Ottawa on Sunday, February 22 to shoot a segment on the National Ringette League’s Cambridge Turbos. The Turbos suited Rick up and attempted to teach him how to play the fastest game on ice. Rick also made an appearance on the bench coaching the Turbos in a game against the Gloucester Devils.
To check out all the action, tune into the Rick Mercer Report on CBC on Tuesday, March 3rd (8:00 pm). The show will also repeat on Friday, March 6th (7:30 pm) and it will be available online on the CBC site and YouTube.
For a sneak peak, pictures from the taping can be viewed on Ringette Canada’s Flickr site
|
| Rick Mercer était à Ottawa dimanche le 22 février pour faire un reportage sur les Turbos de Cambridge de la Ligue nationale de ringuette. Les Turbos ont habillé Rick de pied en cap et lui ont appris comment jouer au sport le plus rapide sur la glace. Et Rick a également fait une apparence sur le banc et entraîné le Turbos lors d'une partie contre les Devils de Gloucester!
Pour visionner toute l'action, regardez le Rick Mercer Report sur CBC le mardi 3 mars (à 20 h 00). Ce programme sera diffusé en reprise le vendredi 6 mars (à 19 h 30) et on pourra le visionner en ligne sur le site de la CBC et YouTube.
Si vous voulez un petit aperçu, vous pouvez voir des images sur le site Flickr de Ringuette Canada.
|
The Mission coming to Doug Harvey / La Mission à Doug Harvey
Posted on Feb. 05, 2009 at 07:04 PM
| The Montreal Mission will be playing at Doug Harvey Sunday February 15 @ 12:00. Come and watch Ringuette at the absolute best!!! Bring a friend or 2 or 3!! Let everyone know so that Ringuette can continue to grow!
|
| La Mission de Monrtréal jouera un match à l'aréna Doug Harvey Dimanche le 15 février à midi. Venez voir la ringuette à son meilleur!!! Amenez un(e) ami(e). Ou deux! Ou trois!! Que tout le monde la sache!
|
Photo Albums / Albums de photo
Posted on Jan. 25, 2009 at 06:01 PM
| The photo albums are here. See great shots of the players in action! Parents, coaches, friends, please send in your pictures, with a description of the event that the pictures were taken at. Each picture must have a caption. One more thing: the albums are password protected, to ensure privacy. The password has been circulated to the coaches and managers, so ask them! Or drop your friendly webmaster a line...
|
| Les albums de photos sont arrivés. Superbes photos de nos joueuses en action. Les parents, entraineurs et amis sont invités à envoyer leurs clichés, avec le nom de l'activité où les photos ont été prises. Chaque photo doit aussi avoir un titre. Une dernière chose: les albums sont protégés par un mot de passe. Les managers et entraîneurs le connaissent, donc demandez-le leur. Ou envoyez une demande à votre webmestre...
|
RSS feed available / Fil RSS disponible
Posted on Jan. 25, 2009 at 03:25 PM
A RSS feed of the NDG Ringuette news is now available (you can learn more about RSS Feeds here). There are ready-made buttons on the left-hand side to subscribe using Google Reader or Bloglines, as well as a generic feed ( ), for all other feed readers. You can also receive the news by mail by using a RSS to EMail service, like RSSFWD or feedmyinbox. Please contact your webmaster if you need any help setting this up.
|
| Un fil RSS des nouvelles du club de Ringuette NDG est maintenant disponible (plus d'information sur les fils RSS est disponible ici. Il y a des boutons à gauche pour ajouter le fil à Google Reader ou Bloglines, et un fil générique (), pour tous les autres lecteurs de nouvelles. Vous pouvez aussi recevoir les nouvelles par courriel dès qu'elles sont publiées en passant par un service RSS à courriel comme RSSFWD ou feedmyinbox. Contactez votre webmestre si vous avez besoin d'aide.
|
